ATLAS LINGUÍSTICOS DE COMUNIDADES TRADICIONALES DE PERNAMBUCO: DE LOS CAMINOS METODOLÓGICOS A LA SÍNTESIS DE LOS RESULTADOS

Resumen

Este artículo tiene como objetivo presentar los atlas lingüísticos construidos sobre el habla de Pernambuco registrados en comunidades tradicionales, discutiendo su metodología de recopilación de datos, alcance geográfico y principales resultados, que buscan contribuir a la diversidad lingüística brasileña. Cronológicamente, el estado ya cuenta con nueve atlas lingüísticos, comenzando por el que describió la variación en la Zona da Mata Sur, pasando por el atlas estatal y por otros trabajos de dominio más reducido que abarcaron las zonas urbanas y rurales, hasta alcanzar las comunidades quilombolas e indígenas, pertenecientes a los grupos tradicionales. Estos grupos, que hoy luchan por el reconocimiento de sus territorios y derechos, no son meros vestigios de un pasado distante, sino que constituyen la prueba de la resiliencia de sus ancestros, materializada a través de la lengua. Así, en el ámbito de esta descripción, se divulgarán fenómenos fonéticos y lexicales cuyo conocimiento permite reflexionar sobre la constitución étnica de Pernambuco, resultante de batallas históricas donde la opresión y la resistencia caminaron lado a lado.