Tradução, adaptação e validação por especialistas do Índice de Estresse Peri-traumático de 2019 relacionado à doença de coronavírus (CPDI) para uso no Peru.

Resumo

Para ter um instrumento que mensure o impacto emocional relacionado ao COVID-19, o índice de sofrimento peri-traumático relacionado ao COVID-19 (CPDI) foi validado para uso no Peru. O CPDI foi traduzido para o espanhol e depois adaptado em uma primeira rodada de especialistas. Em uma segunda rodada de especialistas (n = 13), a validade do conteúdo e a confiabilidade do CPDI foram avaliadas. Dos 24 itens originais, apenas um item (S7) apresentou valores não significativos para a validade do conteúdo e o item foi removido. Os valores de confiabilidade do CPDI original (24 itens) e do CPDI modificado (23 itens) permaneceram inalterados. Concluindo, o CPDI em espanhol apresenta validade e confiabilidade adequadas de conteúdo, podendo ser aplicado no Peru. Por fim, a modificação do CPDI não alterou suas características, portanto, sugere-se o uso da versão modificada para uma melhor avaliação.