De la dialectología tradicional a la dialectología contemporánea: el léxico del zorro didelfo (gambá) en los atlas lingüísticos del Nordeste – APFB, ALS y ALiB

Resumen

Este artículo analiza la trayectoria metodológica de la Dialectología en Brasil, observando el tratamiento del léxico de la fauna – en particular gambá – em tres documentos representativos de distintas fases de la investigación dialectal en el país: el Atlas Prévio dos Falares Baianos (Rossi, 1963), el Atlas Lingüístico de Sergipe (Ferreira et al., 1987) y el Atlas Lingüístico de Brasil (Comitê Nacional do Projeto ALiB, 2001). Al comparar las diferencias estructurales entre estos atlas – como la red de puntos, el perfil de los informantes, la elaboración de los cuestionarios y la cartografía lingüística –, el estudio evidencia el desplazamiento de una Dialectología monodimensional, centrada en la descripción diatópica, hacia un enfoque pluridimensional que incorpora variables extralingüísticas y tecnológicas. El caso de gambá, especie presente en la fauna del Nordeste y recurrente en los corpora analizados, permite observar no solo las innovaciones metodológicas, sino también la continuidad de prácticas léxicas y culturales que caracterizan la diversidad lingüística del portugués de Brasil. El trabajo se inscribe en la línea de estudios sobre variación y cambio léxico y contribuye a la comprensión de la trayectoria de la Dialectología brasileña – y, en particular, nordestina –, desde sus raíces tradicionales hasta sus orientaciones contemporáneas.