Cultivadoras de memoria: género, trabajo y transmisión en el campesinado en Nord-Pas-de-Calais

Resumen

Este artículo investiga cómo las mujeres campesinas de Nord-Pas-de-Calais (Francia) reconfiguran sus relaciones con la memoria, la tierra y la familia en un espacio estructurado por la división sexual del trabajo, en un contexto donde la sociología del trabajo y la sociología de la familia se entrelazan. Así, a partir de una articulación entre el feminismo materialista y las epistemologías situadas, este artículo explora el concepto de cultivadoras de memoria: es decir, el doble rol laboral que ejercen estas mujeres y que articula la reapropiación de los valores de la campesinidad y el trabajo invisible que llevan a cabo sin remuneración ni el debido reconocimiento. La metodología se basa en investigación de campo y entrevistas semiestructuradas realizadas con las mujeres campesinas. Los resultados muestran que, aunque frecuentemente excluidas de la transmisión formal del patrimonio agrario, estas mujeres construyen otras formas de herencia, de carácter simbólico y colectivo, que aseguran la continuidad de las prácticas agrícolas y de las identidades rurales. El artículo establece además una breve comparación con el contexto brasileño, evidenciando cómo diferentes tradiciones epistemológicas latinoamericanas y europeas iluminan, de formas distintas, las dinámicas de género, poder y violencia simbólica en el medio campesino. Se concluye que la memoria campesina es un patrimonio vivo, transmitido en la cotidianidad de la tierra y reinventado por prácticas agroecológicas, en las que las mujeres asocian reconocimiento y resistencia.