Le départ sous la pluie (1919) e o fim do ciclo suíço de Sérgio Milliet

Resumen

O artigo examina Le départ sous la pluie (1919), segundo livro de poemas de expressão francesa de Sérgio Milliet, situando-o no conjunto de sua produção literária durante o período em que o autor residiu na Suíça. Partindo da constatação de que as primeiras obras publicadas por Milliet na Europa permanecem pouco conhecidas e raramente estudadas no Brasil, o trabalho busca apresentar esse volume e discutir seu lugar no chamado ciclo suíço do escritor. A análise combina a descrição de elementos peritextuais do livro com a leitura de poemas representativos de suas três seções, “Le départ sous la pluie”, “Pendant l’absence” e “La dernière étape”. Ao final, o artigo oferece a tradução de quatro sonetos do volume, contribuindo para ampliar o acesso a essa obra inicial da produção de Milliet em língua francesa.