RASTREO DE LA SEMÁNTICA DE LOS MODIFICADORES DE EVENTOS “DIRETO”, “DE VEZ EM QUANDO" E "A CADA PASSO"

Resumen

Este artículo analiza los modificadores de evento "direto", "a cada passo" y "de vez em quando" en portugués brasileño utilizando la semántica de eventos. El corpus de investigación consta de oraciones recopiladas de redes sociales (Twitter, YouTube, Instagram y LinkedIn), así como de canciones brasileñas, libros electrónicos y noticias en línea, que presentan estos modificadores. Con base en estas ocurrencias, presentamos reflexiones sobre la relación modificador-evento y el papel semántico de cada modificador —"direto", "a cada passo" y "de vez em quando"— en la ocurrencia de eventos dentro de un intervalo I. De esto, concluimos que el cuantificador de evento "direto" indica una alta frecuencia de eventos, y su uso en oraciones tiene un significado similar a "sempre" (siempre); el modificador "a cada passo" indica una menor frecuencia de eventos (en comparación con "direto") y tiene una lectura similar a "fredamente" (frecuentemente); El modificador "de vez em quando" (ocasionalmente) indica una menor frecuencia de eventos dentro de un intervalo de tiempo determinado y tiene un impacto semántico similar a "raramente/a veces". Estos cuantificadores son aspectualizadores y, por lo tanto, cambian el aspecto de los eventos relevantes al aspecto iterativo y también alteran la gradación de iteración de ese evento: iteración alta, iteración media o iteración baja.