MATHLIBRAS NO PARQUE DE DIVERSÕES: UMA ANÁLISE LINGUÍSTICA, MATEMÁTICA E DOS RECURSOS AUDIOVISUAIS

Thais Philipsen Grutzmann; Tatiana Bolivar Lebedeff; Mayummi Aragão Campos; Helena Pinto da Luz

doi:10.1590/SciELOPreprints.2908

##article.authors##

Thais Philipsen Grutzmann Federal University of Pelotas https://orcid.org/0000-0001-6015-1546
Tatiana Bolivar Lebedeff Federal University of Pelotas https://orcid.org/0000-0003-0586-349X
Mayummi Aragão Campos University of Vale do Rio dos Sinos https://orcid.org/0000-0002-5141-1198
Helena Pinto da Luz Federal University of Pelotas https://orcid.org/0000-0002-5205-8357

DOI:

https://doi.org/10.1590/SciELOPreprints.2908

Keywords:

Mathematics teaching for deaf, sign language, video, video lessons

Abstract

This article aims to present the analysis of the video Addition in Libras – Sum 5, from the MathLibras project, based on critical events selected by the authors, about the constructed narrative, considering the use of at least one of these three analytical parameters: linguistic, mathematical or audiovisual resources. The MathLibras project is developed at the Federal University of Pelotas and aims to develop Mathematics video lessons in Libras. Note that the video Sum 5 is an original production in Sign Language and not a translation. Some scenes were selected for the analysis of the video and considered as critical events by the team: (a) popcorn bag, (b) carousel, (c) ghost train and (d) Ferris wheel. As conclusions, the pattern in the narrative strategy used by the deaf actor stands out, which is the consecutive use of classifiers and imagetic descriptions and also the understanding that the parameters that build the narrative are inseparable, evidencing the joint work done by the team from initial video production, recording, to final editing.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Thais Philipsen Grutzmann, Federal University of Pelotas

Degree in Mathematics from the Federal University of Pelotas (UFPel), Specialist in Mathematics and Language and Specialist in Education – emphasis on Education for the Deaf by UFPel, Master in Science and Mathematics Education from the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul (PUCRS) and PhD in Education from UFPel. She is currently Assistant Professor at UFPel, in Pelotas / RS, where she serves as Vice-Director of the Institute of Physics and Mathematics and Assistant Coordinator of the Graduate Program in Mathematics Education (PPGEMAT), where she is an effective teacher. She works in the Licentiate Degree courses in Day, Night and Distance Mathematics. Member of the Research Groups “GEEMAI – Study Group in Mathematics Education with emphasis on the Early Years” and “Teacher Training, Mathematics Education and Technologies”. Member of SBEM GT13.

Tatiana Bolivar Lebedeff, Federal University of Pelotas

Degree in Special Education with specialization in Audiocommunication Disabled from the Federal University of Santa Maria (UFSM), Specialization in Teacher Training in Distance Education from the Federal University of Paraná (UFPR), Master in Education from the State University of Rio de Janeiro ( UERJ) and PhD in Developmental Psychology from the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS). She held a Senior Post-Doctoral Internship at University College London-DCAL, with CAPES scholarship (2015) investigating Learning Objects in the teaching of Sign Languages. She did a Post-Doctoral Internship at Montgomery County Community College in Ambler, Pennsylvania, with a CAPES Scholarship (2007) investigating the Shared Reading Project at Gallaudet University in Washington. She is currently an Associate Professor at UFPel, in Pelotas / RS, in the Libras area of the Centro de Letras e Comunicação. She is an effective professor in the Postgraduate Program in Letters at UFPel. She participates in the Interinstitutional Research Group on Deaf Education / GIPES.

Mayummi Aragão Campos, University of Vale do Rio dos Sinos

Student of the Public Relations Course at the University of Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS). She was an academic of the Film and Audiovisual Course at the Federal University of Pelotas, during which she was a CNPq Scholarship (Apr / 2019-May / 2019), a Volunteer (Jul / 2019-Jul / 2020) and a PROBIC / FAPERGS Scholarship (Aug / 2020 -May / 2021) in the MathLibras Project.

Helena Pinto da Luz, Federal University of Pelotas

Academic of the Course of Letters – Translation English – Portuguese. PBIC-AF/UFPel/MathLibras Scholarship (Aug/2020-Jul/2021) and PBIC-AF/UFPel/MathLibras Scholarship (Aug/2021-Jul/2022).