Diacronia das construções complexas iniciadas por aunque no espanhol peninsular

Resumo

Este trabalho analisa diacronicamente as construções concessivas introduzidas pelo conectivo aunque em dados do espanhol peninsular sob o viés teórico da Gramática de Construções (Traugott; Trousdale, 2013; Bybee 2016, entre outros) a fim de detectar padrões construcionais e suas respectivas mudanças ao longo do tempo. Para tanto, foram analisadas ocorrências do espanhol peninsular sem sua fase antiga, média e moderna, extraídas do Corpus Diacrónico del Español (CORDE). Ao observamos as propriedades das construções concessivas com relação à sua frequência, função desempenhada, factualidade expressa e configuração morfossintática, observa-se que, com o aumento da frequência, as construções concessivas iniciadas por aunque atuam em novos contextos de uso, partindo, assim, de uma função semântica para uma função interpessoal. Essas mudanças funcionais são acompanhadas de mudanças nos padrões construcionais. Além disso, é possível atestar uma mudança categorial de aunque, que, nas fases mais recentes do espanhol, passa a atuar como marcador discursivo.