Estudo de Adaptação Transcultural e Validação da Versão Brasileira da Multidimensional State Boredom Scale (MSBS)

Resumo

Este estudo teve como objetivo realizar uma adaptação transcultural da Escala Multidimensional do Estado de Tédio (MSBS) para o contexto sociocultural brasileiro. Participaram do estudo 329 voluntários (79% do sexo feminino e 21% do sexo masculino), com idades entre 12 e 68 anos (M = 33,08, DP = 12,44). O processo envolveu retrotradução realizada por profissionais de línguas bilíngues e um especialista em tédio. Os participantes preencheram a MSBS e um questionário socioeconômico. Um comitê de juízes avaliou a validade de conteúdo, indicando níveis excelentes. A análise fatorial confirmatória (AFC) revelou que a escala manteve sua estrutura multidimensional, composta por cinco fatores (subescalas Desengajamento, Alta Excitação, Desatenção, Baixa Excitação e Percepção do Tempo), consistente com a versão original da MSBS. Além disso, a versão brasileira da MSBS demonstrou forte confiabilidade. Esses achados sugerem que a MSBS possui excelentes propriedades psicométricas no contexto brasileiro. O estudo contribui para uma compreensão mais profunda do estado de tédio, sua associação com transtornos mentais e facilita comparações interculturais na população em geral.