TENSIONES DE IDENTIDAD: CUESTIONES RACIALES DEL INSTRUMENTO TERMINOLÓGICO Y FEMINISMO

Resumen

La construcción de herramientas terminológicas, además de su función de representación y organización de una especialidad del conocimiento, se presenta aquí como un referente empírico para la identificación de prácticas identitarias en el momento en que se constituyen como terminologías. Utilizamos una herramienta terminológica construida por feministas brasileñas a fines de la década de 1990, el Tesauro de Estudios de Género y Mujeres (TEG), presentado por la investigadora de la Fundación Carlos Chagas, Cristina Bruschini en 1998. En la década de los 90, el TEG propuesto como instrumento de síntesis de una epistemología feminista crítica. Sin embargo, los legados de la esclavitud en Brasil en términos de dominación racial y de género y las desigualdades de la sociedad posterior a la abolición han llevado a diferentes experiencias sociales para las mujeres blancas y negras. En esta comunicación, sostenemos que el instrumento terminológico construido en este proceso evidencia la representación de un feminismo hegemónico, burgués y blanco, nacido en el ámbito académico, y que hace que lo femenino en él sea definido como una idea universal sin concretar ninguna. conflicto o diversidad de la praxis feminista en Brasil. Anclado en el pensamiento de Foucault, en la comprensión de una economía de relaciones de poder vemos en el feminismo negro una forma de resistencia a los diferentes tipos de poder evidenciada por la imposición de un feminismo hegemónico. Este enfrentamiento de estrategias entre poder constituido y resistencia a nivel del lenguaje se analiza aquí a través de la lucha de las mujeres negras en el campo del feminismo y se distingue por la búsqueda del empoderamiento a través de la priorización de términos y conceptos que representan las especificidades de la mujer negra.