A CONSTRUÇÃO "CORTEI O CABELO" EM PORTUGUÊS

Resumen

A construção ‘cortei o cabelo’ apresenta um sentido bem específico: o de que o participante em posição de sujeito teve seu cabelo cortado. Neste artigo investiga-se como os usuários da língua fazem uso da construção e por que esse sentido é usado. Com base na abordagem construcionista baseada no uso (Goldberg, 1995, 2006, 2019; Barlow, Kemmer, 2000; Bybee, 2010; Langacker, 2013, Tomasello, 1998; 2003, 2008; Evans, Green, 2006; Croft, Cruise, 2004) e uma metodologia que combina análise de corpus e dados de um questionário, argumentamos que a construção ‘cortei o cabelo’ emerge como extensão da construção transitiva por esta apresentar alta cobertura (coverage, cf. Goldberg, 2019) - um fator cognitivo de domínio geral que engloba todos os aspectos que contribuem para a alta acessibilidade (Suttle e Goldberg, 2011). Também argumentamos que o uso da construção ‘cortei o cabelo’ é motivado por sua função, qual seja, comunicar que um serviço foi obtido, ao mesmo tempo em que se dá a entender, de forma concisa, que se foi responsável pela realização dele. Uma vez reconhecida essa função, todas as propriedades observadas da construção se desenrolam naturalmente (cf. Herbst e Goldberg, 2021), tais como: a escolha da forma, o sentido específico e centrado em um cenário convencionalizado de prestação de serviços, a falta de conciliação com a construção passiva, a abertura para novos sentidos estendidos.