KARARA: DA ETNOGRAFIA À DOCUMENTAÇÃO LINGUÍSTICA

Resumo

Este artigo apresenta os primeiros passos da documentação audiovisual da língua karara, parte do subgrupo Pidjana, família linguística Aruak. A documentação se iniciou com a pesquisa etnográfica sobre os Karara, que habitavam o norte amazônico até o contato forçado por sertanistas do Serviço de Proteção ao Índio em 1962. O contato envolveu o rapto de uma família karara, levada ao Posto Indígena, e na interrupção dos laços dos sobreviventes com os demais membros de sua aldeia no igarapé Carará, alto rio Jatapu, no estado do Amazonas. A partir da pesquisa etnográfica e documental, o artigo reúne o que se sabe sobre a língua karara e suas últimas duas falantes fluentes, para então narrar o modo como uma pesquisa iniciada na antropologia se aliou à documentação linguística. Ao final, resumo os primeiros dados da língua levantados por meio de transcrições fonéticas de elicitações das gravações e as expectativas para a construção do acervo da língua karara no Endangered Languages Archive, com apoio do Endangered Languages Documentation Programme.