CONVERGENCIAS EN AMARAL, NASCENTES Y MARROQUIM

Resumen

Las obras El Dialecto Caipira, del paulista Amadeu Amaral (6 de noviembre de 1875 – 24 de octubre de 1929); El Habla Carioca, del fluminense Antenor Nascentes (17 de junio de 1886 – 6 de septiembre de 1972); y La Lengua del Nordeste, del pernambucano Mário Marroquim (22 de marzo de 1896 – 15 de marzo de 1975), publicadas respectivamente en 1920, 1953 y 1934, representan indudablemente tres clásicos de los estudios dialectológicos brasileños, especialmente considerando la primera mitad del siglo XX. Esto se debe no solo a la competencia de los autores en el tratamiento de las cuestiones examinadas, sino también al carácter vanguardista de muchas de las interrogantes planteadas, muchas de las cuales aún resuenan en la actualidad. Dada esta realidad, el objetivo central del presente artículo es ofrecer un análisis comparativo de los componentes léxicos y gramaticales presentes en las tres obras. Además, considerando lo que se puede deducir del estudio, también es nuestro propósito promover un examen de aspectos relevantes para la evolución del trabajo con la lengua portuguesa en las series básicas de enseñanza, con apuntes sobre componentes fonológicos y morfosintácticos, los cuales pueden ser eventualmente profundizados en el ámbito de la investigación lingüística a nivel superior.